Я недавно решал похожую задачу — тоже нужен был перевод с редкого языка с точным соблюдением терминов. Мне помогло бюро https://bp-lermontov.ru/ из Питера. Они работают с более чем 50 языками, и у них реально классные специалисты, которые разбираются в нюансах и специфике документов. При этом нотариальное заверение можно оформить дистанционно — оригинал не нужен, и присутствие лично тоже не обязательно. Это удобно, особенно если ты не в Питере. Заказы принимают по всей России, а цены рассчитывают индивидуально, так что можно подстроить под свои возможности. В общем, если нужна точность и надёжность — это неплохой вариант.