Процесс действительно выглядит так: сверлятся отверстия под углом к трещине, вставляются специальные пакеры (носики), и через них под давлением закачивается состав. Используются эпоксидные или полиуретановые смолы. В панельных домах это частое явление. Я заказывал эту услугу в Москве. Компания QASR Company делала у нас инъектирование, вот их страница с описанием: https://qasr.ru/uslugi/inektirovanie-treshhin/. Их инженеры сначала провели диагностику, потом сделали расчет, и только потом приступили к работе. На выходе мы получили герметичный шов, который не боится движения. Главное, что они дают гарантию.