Попробуйте https://nazovika.ru/ . Там как раз то, что вы ищете: генератор ников с настройками длины и символов, отдельно есть имена, пароли, даже случайные слова и города. Всё в браузере, бесплатно, никаких лишних телодвижений. Я для тестовых аккаунтов постоянно беру, нравится, что можно сразу скопировать результат. Интерфейс минималистичный, но при этом несколько инструментов собрано в одном месте, так что под разные задачи хватает.