Сам с такой задачей столкнулся пару лет назад, когда делал навес над крыльцом. Перепробовал несколько вариантов, в итоге нашел нормальное решение. Если хочешь именно намертво, но с сохранением эластичности, обрати внимание на профессиональные гибридные герметики. Например, мне помогли ребята из конторы https://gflex.ru , там как раз огромный выбор промышленной химии. Посоветовали полиуретановый клей-герметик. Он эластичный как резина, при этом адгезия к металлу и поликарбонату зверская. У них даже в каталоге, по-моему, есть специальные позиции для монтажа светопрозрачных конструкций. Главное — перед нанесением зачистить металл и грунтануть, они тебе и грунт подберут. Держится уже вторую зиму, полет нормальный, не дубеет и не трескается. Кстати, у них еще и Den Braven приличный есть, но тот конкретный состав, что я брал, оказался даже дешевле и надежнее.